Interview
avec Théodore J. Nottingham
Q) Comment vous êtes-vous rencontrés avec l'Artiste?
R) C'est arrivé grâce à la technologie dans des circonstances inattendues et extraordinaires. Sorti de nulle part, à un moment particulièrement isolé de ma vie.
Comment est née l'idée d'écrire ce livre ensemble?
Il est né de l'inspiration de compléter l'Évangile de Marie-Madeleine, découvert à la fin du XIXe siècle en Haute Égypte dans une traduction copte du grec. Publié seulement en 1955, en raison des guerres mondiales et d'autres facteurs, les six premières pages sont manquantes, ainsi que certaines parties des chapitres 4, 5 et 8. Deux autres fragments du même matériau ont été trouvés plus tard, ce qui est très inhabituel pour un texte aussi ancien, ce qui suggère qu'il était répandu parmi les premières communautés chrétiennes. L'Artiste et moi avons partagé l'intuition que l'esprit et l'enseignement de cette écriture étaient particulièrement importants à notre époque. Je pourrais même dire que nous avons estimé qu'il était de notre devoir de le completer. Le travail s'est développé naturellement et nous avons certainement été guidés par un plan plus élevé.
Dans le livre, vous dites que cette rencontre a changé votre vie. De quoi parlez-vous exactement ?
J'ai découvert en Raffaella une profondeur de cœur et d'âme qui résonnait de manière à m'initier à de nouveaux niveaux de compréhension. C'était une évolution spirituelle et émotionnelle au bon moment de ma vie, et avec elle j'ai trouvé les réponses que je cherchais depuis quarante ans d'études et d'expériences spirituelles.
Comment pensez-vous que l'Église réagira aux réponses du livre?
La nature même de l'Église et d’autres, à partir de toute Tradition, fixe des limites à l'éveil de l'esprit humain dans les limites de ses croyances, rituels et hiérarchies particulières. Il en a toujours été ainsi et les grands mystiques ont souvent été marginalisés dans leur vie malgré les paroles du Christ : "Le vent souffle où il veut et vous entendez sa voix, mais vous ne savez pas d'où il vient ni où il va : il en est ainsi de tout homme né de l'Esprit" (Jean 3, 8). Je suis certain que les chercheurs de Dieu à travers le monde à notre époque trouveront des perspectives qui seront très utiles à leur chemin. Nous vivons un moment historique de grande transition pour l'Humanité.
Comment votre parcours spirituel personnel vous a-t-il conduit à cette révélation?
J'ai été profondément influencé, il y a de nombreuses années, par les mystiques du christianisme tels que Meister Eckhart, St Jean de la Croix, St Théophane le Reclus et d'autres traditions. Des contemporains illuminés tels que Thomas Merton et Krishnamurti ont joué un rôle important dans l'avancement de mon parcours. Dans la vingtaine, j'ai été profondément impliqué dans l'étude et la pratique des enseignements de G.I. Gurdjieff et de son approche de la Quatrième Voie vers la connaissance de soi-même et l'éveil d'une conscience supérieure menant à notre Soi authentique.
Tout cela m'a permis de reconnaître en Raffaella la manifestation de tous les enseignements que j'étudiais.
Vous avez écrit et traduit de nombreux livres. Quels sont les thèmes centraux de vos autres livres et comment voyez-vous ce livre ?
Tous mes livres traitent de thèmes spirituels, qu'il s'agisse de fiction historique, d'œuvres visionnaires ou de non-fiction. J'ai également travaillé sur des traductions de chefs-d'œuvre spirituels, en particulier des écrits du Père Alphonse et de Rachel Goettmann, deux des personnes les plus éclairées que j'ai rencontrées, et de Karlfried Graf Durckheim, le grand maître spirituel allemand et "père" de la psychologie transpersonnelle, traitent de ces perspectives et méthodes d'ouverture à la Vie plus vaste. Ainsi, les lecteurs trouveront dans "Ella et l'Arbre de Mira", à travers les enseignements de Miriam aux Apôtres et son interprétation des Ecritures, des thèmes parfaitement intégrés.
En tant que chercheur spirituel et, dans le passé, également en tant que révérend Protestant depuis 40 ans et, ces dernières années, presque en tant que moine orthodoxe, quel impact cette réunion a-t-elle eu sur vos connaissances?
Mes études intensives des Écritures et des écrits spirituels, ainsi que les difficultés liées à la vie d'un Pasteur Protestant pendant toutes ces années, ainsi que l'effort pour aider les autres dans leur cheminement, ont été fondamentaux pour le niveau suivant, qui ne pouvait être que profondément personnel. Il arrive un moment où les livres doivent être déposés et l'enseignement public réduit pour que l'attention devienne introspective.
L'expérience de la rencontre avec Raffaella a été pour moi l'étape suivante pour vivre l'expérience incarnée de l'amour inconditionnel de Miriam et Joshua en contre-jour.
Je peux également dire que toutes les connaissances acquises et les efforts personnels déployés se sont enrichis de la connaissance intuitive et émotionnelle qui a résulté de cette rencontre.
Le personnage masculin du livre est un écrivain qui a fait une grande découverte. Quelle est la part de vous dans ce que nous trouvons écrit et, si oui, quels critères utilisez-vous pour en confirmer l'authenticité?
La confirmation de qui est au-delà du temps est entièrement basée sur la réalité de qui est l'Artiste dans sa vie. Pour prendre conscience de cette expérience révélatrice, il est nécessaire de dépasser les limites de l'esprit et de percevoir avec les intuitions de l'âme ou du "nous", comme l'appellent les anciens. Les confirmations, ou critères, de cette découverte se trouvent dans le témoignage de ce qui émerge du plus profond de l'âme et de ce qui s'incarne dans la vie ordinaire. Lorsque chaque affirmation intuitive résonne avec mes quarante années d'études, exprimées avec une clarté et une simplicité étonnantes, et rappelle ce que les Saints et les Grands Maîtres de tous les siècles ont affirmé dans le passé, on reconnaît un grand mystère et un grand étonnement au niveau spirituel de la connaissance qui vient d'un cœur d'une pureté et d'un amour de Dieu exceptionnels. Si, par exemple, un enfant parlait des lois de la physique avec une exactitude qui correspond aux découvertes du plus grand physicien, bien avant qu'il ne puisse étudier ces sujets à l'école ou lire des livres à ce sujet, alors il serait évident que cet enfant était doté d'une connaissance intuitive qui dépasse toutes les conclusions logiques, si ce n'est qu'il est venu au monde avec cette connaissance déjà présente en lui. De la même manière, la sagesse spirituelle et ésotérique qui se manifeste en paroles et en actes révèle une profondeur d'être qui transcende cette dimension et cette vie.
L'Artiste dit qu'elle a répondu à vos demandes sur les questions non résolues des Evangiles. Quelles sont, à votre avis, les questions non résolues ?
Ma compréhension des "questions non résolues" pourrait être mieux exprimée sous la forme d'"idées fondamentales" avec lesquelles l'esprit et l'âme de l'homme ont lutté depuis le début du christianisme et continuent de le faire, peut-être encore plus à notre époque. Ils sont non résolus parce que les réponses données au cours des siècles, principalement sous forme de croyances, sont incomplètes et ne correspondent pas au besoin d'évolution de l'âme humaine. Un écrivain a dit un jour que les croyances sont une tentative d'exprimer concrètement l'expérience mystique et ne peuvent donc pas être comprises sans ces expériences personnelles. Par exemple, des questions comme "Jésus est-il humain ou divin" ou "pourquoi le mal existe-t-il" ou "comment le Fils de l'homme se trouve-t-il en nous" ou "qu'entend-on par pain vivant" reçoivent des réponses qui intègrent ces enseignements à notre Soi profond plutôt que de nous laisser croire simplement comme si c'était seulement une question de foi et de dogme.
Que pensez-vous de la synchronicité des événements telle que racontée dans le livre et aussi du fait qu'elle apparaisse en ce moment de pandémie mondiale?
Le fait que ce livre et ses révélations apparaissent à un tel moment sans planification suggère qu'il peut contribuer, en ce moment important de renouveau, à une compréhension plus claire plus claire du message des Evangiles.
Après le livre de Dan Brown et tous les ouvrages qui ont été publiés sur la Madeleine, que pourrait apporter ce livre et qu'est-ce qui, selon vous, n'était pas connu auparavant?
Aujourd'hui, nous savons que Marie-Madeleine est l'Apôtre des Apôtres. Ce que l'on ne savait pas auparavant, ce sont ses enseignements et l'essence de ce que Jésus lui a donné. La présence de Marie-Madeleine est dans ce livre. Il n'y a pas que des informations à son sujet. Ce livre ajoute également une nouvelle perspective sur qui elle est par rapport au Christ, non seulement dans leur relation humaine, mais dans leur complémentarité spirituelle et dans l'intégration du masculin et du feminin dans l'unité divine. D'une certaine manière, on pourrait dire que ce livre donne l'occasion de découvrir son retour au monde pour clarifier les révélations originales.
La relation entre Jésus et Marie-Madeleine reste controversée. Quel éclairage le livre jette-t-il sur leur relation? Les scènes sont-elles basées sur des faits historiques?
Leur relation n'est controversée que d'un point de vue religieux, qui réduit l'importance du féminin, la plénitude de l'humanité du Christ et l'unité avec le Divin en tout ce qui est. Les faits historiques, lorsqu'ils sont considérés sans préjugés, indiquent le caractère naturel de leur relation, mais ils ne peuvent révéler la dimension métaphysique d’entre eux deux ensembles. Il s'agit d'une expérience vécue, et non d'une opinion, et cela fait partie du caractère unique du livre. Il sera clair pour le lecteur attentif et sensible que la sagesse donnée ici dépasse les limites de l'espace-temps, et la révélation de la relation provient de cette même source. C'est la mémoire éternelle et la réalité présente.
Elle présente l'Évangile de Marie-Madeleine dans ce livre, qui semble être complété par les pages manquantes du manuscrit original, et présente de nouvelles interprétations de l'Évangile de Thomas. De quelles sources avez-vous puisé pour ce processus?
La source est l'extraordinaire mystère et la profondeur d'une sagesse intuitive qui transcende la pensée et s'enracine dans le cœur, non seulement de ce monde.
Les interprétations données par "Miriam" sur l'Eucharistie et d'autres enseignements centraux semblent étonnamment originales. Quelles sont les implications de ce livre pour le christianisme et l'avenir de la religion?
Ce livre est l'expression d'une sorte d'enseignement révélé, nécessaire pour un avenir libéré des malentendus et des limites du passé. "Je vous ai dit cela pour que ma joie soit en vous et pour que votre joie soit complète". (Jean 15:11)
Le personnage central du livre est l'Artiste qui décrit la signification de ses œuvres dans l'exposition. Y a-t-il un lien direct entre les deux figures de femmes?
On peut dire que ses œuvres d'art sont une expression continue de cette même conscience.
Avez-vous d'autres projets d'édition ensemble?
Nous avons écrit ensemble six fables initiatiques pour enfants qui sont en préparation de publication et nous travaillons sur un livre qui accompagne "Ella".
Y a-t-il une relation entre vous et l'Artiste comme le suggère le livre?
Le livre est né de cette relation mystique et en est le témoin. Il incarne un amour métaphysique qui ne peut s'exprimer autrement.
Qui est Raffaella Corcione Sandoval pour vous?
La petite Mira.